El anuncio de una quinta entrega de Shrek ha causado gran entusiasmo entre los fanáticos de la saga animada, que ansían volver a disfrutar de las aventuras de Shrek, Fiona, el Gato con Botas y, por supuesto, el inolvidable Burro. Sin embargo, la participación de Eugenio Derbez, quien prestó su voz a este personaje en las versiones latinas, podría estar en riesgo debido a diferencias creativas con DreamWorks Animation.

(Lea también: Mar Rendón tras ganar concurso de Eugenio Derbez: va hacer que conozcan el talento que hay en Ecuador)

Eugenio Derbez, conocido por su versatilidad y creatividad, fue clave para adaptar a Burro al público hispanohablante, aportando frases memorables y referencias culturales que hicieron del personaje uno de los más queridos en América Latina.

Ahora, en una entrevista reciente con Gaby Meza para Hablando de Cine Con, el actor confesó que, aunque las conversaciones con DreamWorks están en marcha, existe un obstáculo importante: su insistencia en mantener el control creativo sobre el doblaje para que se adapte al público latinoamericano.

“No lo haré si no puedo adaptarlo”

El actor afirmó que no participará en el proyecto si le exigen apegarse al guion original sin posibilidad de adaptación. “Si me piden que lo diga como está escrito, no lo voy a hacer. Hay un gran riesgo de que no haga la nueva película de Shrek”, expresó.

Desde su primera aparición en Shrek (2001), Burro, con la voz de Eugenio Derbez, se convirtió en un fenómeno cultural. Su carisma y humor, potenciados por el estilo único del actor mexicano, hicieron que el personaje resonara profundamente con el público latinoamericano, convirtiéndose en uno de los referentes más icónicos del doblaje en la región.

Los próximos meses serán cruciales para determinar si esta nueva entrega mantendrá la esencia que conquistó al público hace más de dos décadas.

¿Quieres acceder a todo el contenido de calidad sin límites? ¡SUSCRÍBETE AQUÍ!